1
00:00:27,920 --> 00:00:30,800
Г. Маттис, напорно ради, а?

2
00:00:35,740 --> 00:00:37,860
Па, изгледа прилично чврсто.

3
00:00:40,700 --> 00:00:41,840
Ја немам новца.

4
00:00:46,060 --> 00:00:48,020
Две недеље касни са првом уплатом.

5
00:00:48,440 --> 00:00:50,520
Г. Маттис, градите лошу кредитну способност
рејтинг.

6
00:00:53,200 --> 00:00:54,200
Слушај, ја...

7
00:00:55,980 --> 00:00:58,400
Обећано ми је неколико провизија,
али су пропали.

8
00:00:59,640 --> 00:01:03,860
Сигуран сам да ће посао кренути ако
само ми дај још недељу дана. А

9
00:01:03,860 --> 00:01:07,040
је заинтересован за овај. Сада јесмо
не бринем о вашим пословима, г.

10
00:01:07,120 --> 00:01:12,420
Маттис. Мислите ли да бисмо позајмили
ти $100,000 ако смо имали сумње? Али

11
00:01:12,420 --> 00:01:15,560
видите, постоји ова гвоздена пресуда
о плаћањима.

12
00:01:16,680 --> 00:01:19,680
Да, знам. 5% камата сваког месеца.

13
00:01:20,080 --> 00:01:21,560
То вам је објашњено.

14
00:01:21,860 --> 00:01:23,620
Да, знам да је све објашњено
ја.

15
00:01:24,330 --> 00:01:26,230
Укључујући и оно што би ми се десило ако бих
није платио.

16
00:01:28,110 --> 00:01:32,450
Па, ја... једноставно га немам.

17
00:01:35,370 --> 00:01:36,450
Па шта се сада дешава?

18
00:01:40,710 --> 00:01:43,230
Па, изгледа да ћемо имати
да још мало сачекају исплату.

19
00:01:45,130 --> 00:01:48,290
Мислиш... Неће их бити
мишића?

20
00:01:50,770 --> 00:01:51,770
г. Матис.

21
00:01:52,500 --> 00:01:54,960
Уложили смо 100.000 долара у вас.

22
00:01:55,180 --> 00:01:58,940
Сада ми реци да ли би то имало смисла
да ти наудимо, а?

23
00:02:03,260 --> 00:02:04,260
Не, било би.

24
00:02:06,260 --> 00:02:10,320
Слушај, обећавам да ћу добити новац
крај недеље. Добро.

25
00:02:36,810 --> 00:02:39,030
Г. Цлендон. Ух, ово је Јацк Маттис.

26
00:02:40,070 --> 00:02:43,910
Ух, питао сам се да ли
и даље сте били заинтересовани за куповину

27
00:02:43,910 --> 00:02:44,910
слооп.

28
00:02:44,930 --> 00:02:48,570
И не покушавам да те притискам или
било шта, али ја, покушавам да добијем

29
00:02:48,570 --> 00:02:49,570
чврсто залагање.

30
00:02:56,890 --> 00:02:57,990
Норцросс је рекао да нема мишића.

31
00:02:59,490 --> 00:03:00,490
Ко је Норцросс?

32
00:03:37,840 --> 00:03:40,920
можда имаш доста времена друже али
Имам још шест испорука да направим како

33
00:03:40,920 --> 00:03:43,740
о премештању хеј само одлазим

34
00:04:12,910 --> 00:04:13,910
испоруку за вас.

35
00:04:30,930 --> 00:04:36,990
Тхе ФБИ А Куинн Мартин Продуцтион

36
00:04:36,990 --> 00:04:40,390
У главној улози Ефраим Зимбалист Јр.

37
00:04:41,550 --> 00:04:48,230
Такође играју Филип Абот, Вилијам
Рејнолдс, са гостујућим звездама

38
00:04:48,230 --> 00:04:55,010
Џозеф Вајзман, Џејмс Луизи и специјал
гостујућа звезда

39
00:04:55,010 --> 00:04:56,010
Цамерон Митцхелл.

40
00:04:56,730 --> 00:04:59,430
Вечерашња епизода, Биттер Харбор.

41
00:05:21,480 --> 00:05:25,860
Премлаћивање Џека Матиса од стране извршитеља
организованог криминала пријављен је

42
00:05:25,860 --> 00:05:30,580
ФБИ од једног од својих извора из подземља на
време када је Биро спроводио а

43
00:05:30,580 --> 00:05:35,080
велику обавештајну истрагу
мафијашки напори да се инфилтрирају на Западну обалу

44
00:05:35,080 --> 00:05:36,080
Лучки објекти.

45
00:05:36,700 --> 00:05:41,560
Према извештају, Чарлс Кале, а
озлоглашени хуља са дугим хапшењем

46
00:05:41,560 --> 00:05:46,080
рекорд, био је у Маркуесу, Калифорнија у
време напада на Џека Матиса.

47
00:05:46,640 --> 00:05:50,860
Ова информација је прослеђена
Инспектор Луис Ерскин, који је одмах

48
00:05:50,860 --> 00:05:52,060
задужен за истрагу.

49
00:05:52,640 --> 00:05:54,220
Био је на одласку када сте га видели?

50
00:05:54,440 --> 00:05:56,000
Да, господине. Он и други момак И
описано.

51
00:05:56,540 --> 00:05:58,160
Г. Елис, шта је са човеком у кући
ауто?

52
00:05:58,860 --> 00:06:00,260
Прилично је добро држао главу окренуту.

53
00:06:00,860 --> 00:06:04,600
Све што сам могао да кажем је да је добро
- обучен, можда 40.

54
00:06:05,680 --> 00:06:06,680
То је све чега се сећам.

55
00:06:07,040 --> 00:06:08,080
Можете ли описати ауто?

56
00:06:08,660 --> 00:06:09,940
Био је то браон шатор.

57
00:06:10,380 --> 00:06:11,680
Имао је лиценцу ван државе.

58
00:06:11,920 --> 00:06:13,000
Нисам приметио у којој држави.

59
00:06:14,520 --> 00:06:15,520
Они су полетели.

60
00:06:15,900 --> 00:06:18,640
Следеће што сам видео био је господин Маттис сав претучен
горе.

61
00:06:20,180 --> 00:06:21,139
како је он?

62
00:06:21,140 --> 00:06:22,240
Још увек у критичном стању.

63
00:06:23,920 --> 00:06:25,160
Па, хвала на помоћи, г. Еллис.

64
00:06:25,380 --> 00:06:26,380
Волео бих да може бити више.

65
00:06:26,640 --> 00:06:27,940
Позови ме ако има још нешто, ок?

66
00:06:30,220 --> 00:06:33,140
Канцеларија у Њујорку држи незаконит лет
налог за убиство Цалеа.

67
00:06:33,600 --> 00:06:36,160
Вероватно је додељен једном од њих
шефови мафије овде да помогну у

68
00:06:36,160 --> 00:06:37,160
инфилтрација у луку.

69
00:06:38,620 --> 00:06:42,080
Инспекторе, управо смо добили вест од
болница Марклис. Можда бисмо могли

70
00:06:42,080 --> 00:06:43,080
интервју Џека Матиса сутра.

71
00:06:43,480 --> 00:06:44,480
Да ли је ван опасности?

72
00:06:45,160 --> 00:06:46,980
Па, преживеће, али никад неће видети
опет.

73
00:06:49,240 --> 00:06:52,080
Кажем да се вратимо на посао одмах.

74
00:06:53,660 --> 00:06:56,260
Седели смо на овом пристаништу за
три месеца.

75
00:06:56,580 --> 00:06:58,100
Нема рибе у рупи.

76
00:06:58,660 --> 00:07:00,800
Чекање и чекање, чекање шта?

77
00:07:01,080 --> 00:07:02,700
Велико Хулиово обећање.

78
00:07:03,160 --> 00:07:05,000
Боље цене рибе.

79
00:07:05,540 --> 00:07:06,560
Он сања.

80
00:07:07,200 --> 00:07:09,840
Нисмо довољно јаки да издржимо
ово.

81
00:07:10,080 --> 00:07:13,960
Ми смо само мала гомила рибара
који морају да раде да би живели.

82
00:07:14,760 --> 00:07:15,719
Ох, наравно.

83
00:07:15,720 --> 00:07:21,400
Знам да је то био леп сан
формирали удружење и чине дивно

84
00:07:21,400 --> 00:07:24,520
захтева. Али нисмо довољно јаки за
ово.

85
00:07:24,980 --> 00:07:27,480
Можда једног дана, да, бићемо.

86
00:07:27,740 --> 00:07:29,820
Али тренутно смо гладни.

87
00:07:30,200 --> 00:07:35,000
А ја кажем нема више чамаца и нема више разговора
и нема више ништа.

88
00:07:35,480 --> 00:07:41,600
Кажем вам, капетане, окупите своје
људи, уђите у ове чамце и идите у

89
00:07:41,600 --> 00:07:43,300
море. И пецамо.

90
00:07:49,710 --> 00:07:51,530
Рекао си да ћеш чекати да чујеш мојег оца
одлука.

91
00:07:52,130 --> 00:07:54,030
Испоштоваћеш то обећање мом оцу.

92
00:07:54,290 --> 00:07:56,130
Мали Јулио, радићемо како треба
сада.

93
00:07:57,030 --> 00:07:58,030
Слушај!

94
00:07:59,510 --> 00:08:02,050
Сломим првог човека који покуша да оде
оут.

95
00:08:02,450 --> 00:08:03,450
Јулио!

96
00:08:04,310 --> 00:08:05,310
Јулио.

97
00:08:06,390 --> 00:08:07,390
Јулио. Јулио. Јулио. Јулио.

98
00:08:09,570 --> 00:08:10,750
Јулио. Јулио. Јулио.

99
00:08:19,660 --> 00:08:21,120
Кажете да смо слаби.

100
00:08:22,760 --> 00:08:23,760
То је лаж.

101
00:08:24,280 --> 00:08:27,860
Заклели смо се пактом да издржимо на боље
живот.

102
00:08:28,700 --> 00:08:30,520
До сада сте то радили.

103
00:08:31,040 --> 00:08:33,960
И поносан сам што сам један од вас.

104
00:08:35,039 --> 00:08:37,880
Али сада тражим више.

105
00:08:38,580 --> 00:08:40,679
Тражим још једну недељу.

106
00:08:42,840 --> 00:08:47,940
Ако до тада наши услови не буду испуњени, ја ћу
пензију.

107
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
Да.

108
00:08:50,480 --> 00:08:57,180
Највећа срамота коју могу да замислим је
да напусти ову луку и моју

109
00:08:57,180 --> 00:08:58,180
пријатељи.

110
00:08:58,980 --> 00:09:05,720
Али то ћу учинити ако докаже да сам
те је водио у а

111
00:09:05,720 --> 00:09:06,720
бескорисна борба.

112
00:09:08,800 --> 00:09:12,200
Недеља када ми то даш.

113
00:09:12,520 --> 00:09:13,520
Да!

114
00:09:14,000 --> 00:09:17,220
У реду.

115
00:09:19,050 --> 00:09:20,050
сачекаћемо.

116
00:09:21,090 --> 00:09:22,090
Једну недељу.

117
00:09:31,890 --> 00:09:38,830
Тата, то је било добро поверење.

118
00:09:39,150 --> 00:09:43,090
Било би тако лако направити компромис
са Јимицином, али се ниси померио.

119
00:09:44,530 --> 00:09:46,190
Зар не мораш да видиш своју жену?

120
00:09:46,530 --> 00:09:47,530
Да.

121
00:09:47,730 --> 00:09:48,730
Оче, ја сам...

122
00:09:48,790 --> 00:09:49,790
Веома сам поносан.

123
00:09:52,830 --> 00:09:54,930
Ово је за њега фудбалска утакмица.

124
00:09:55,230 --> 00:09:57,610
Он верује да идеали могу бити и без њих
компромис.

125
00:09:57,990 --> 00:09:58,990
Али он је млад.

126
00:09:59,590 --> 00:10:01,530
Немаш такав изговор, Гиулио.

127
00:10:02,170 --> 00:10:04,770
Нисам тражио ово вођство. Било је
дао ми.

128
00:10:05,310 --> 00:10:07,030
Морам да урадим најбоље што могу.

129
00:10:07,510 --> 00:10:08,710
Па шта ћеш сад да радиш?

130
00:10:09,030 --> 00:10:11,470
Недеља неће помоћи. Банке неће
чак и да те слушам.

131
00:10:11,810 --> 00:10:12,810
Нико неће.

132
00:10:12,830 --> 00:10:13,830
не знам.

133
00:10:14,370 --> 00:10:16,450
Али ако негде, било где, ја...

134
00:10:16,730 --> 00:10:18,790
Могао бих се дочепати новца.

135
00:10:19,210 --> 00:10:20,810
Онда бисмо могли дуже да издржимо.

136
00:10:21,370 --> 00:10:25,270
И фабрике конзерви би морале да испуне
захтеви нашег удружења.

137
00:10:26,030 --> 00:10:28,150
Можда има наде, Гиулио.

138
00:10:28,890 --> 00:10:30,390
Шта си нашао, Ернест?

139
00:10:31,270 --> 00:10:33,090
Неко ко тврди да може помоћи.

140
00:10:33,770 --> 00:10:34,770
Норцросс.

141
00:10:36,230 --> 00:10:38,150
Његово име је Џон Норкрос.

142
00:10:38,690 --> 00:10:40,070
Има око 40 година.

143
00:10:41,250 --> 00:10:42,250
Добро изгледа.

144
00:10:43,570 --> 00:10:45,530
Обукао се као модни тањир.

145
00:10:47,600 --> 00:10:50,760
Имао је ожиљак на десној страни
чело.

146
00:10:55,600 --> 00:10:56,860
Како вас је контактирао?

147
00:10:57,440 --> 00:10:59,440
Дошао је пре пар месеци.

148
00:11:01,520 --> 00:11:03,600
Знао је да сам у финансијским проблемима.

149
00:11:04,080 --> 00:11:05,660
Схватили сте да је био са мафијом?

150
00:11:06,120 --> 00:11:10,020
Да, схватио сам. Тачно сам знао шта
радио сам.

151
00:11:12,340 --> 00:11:14,260
Али све што сам могао да видим били су знакови долара.

152
00:11:15,460 --> 00:11:17,080
Мислио сам да могу да се носим са њима.

153
00:11:18,120 --> 00:11:19,700
У реду, Маттис, пустићемо те да се одмориш
сада.

154
00:11:22,720 --> 00:11:27,140
Инспекторе, како изгледа лука
као данас?

155
00:11:28,640 --> 00:11:29,880
Па, веома је активан.

156
00:11:30,340 --> 00:11:31,440
Пуно бродова напољу.

157
00:11:32,240 --> 00:11:35,980
Бела једра и плава вода.

158
00:11:39,180 --> 00:11:40,980
Увек је био тако леп призор.

159
00:11:51,950 --> 00:11:55,090
Специјално одељење истражитеља каже
Норцросс је дошао овде из Њујорка а

160
00:11:55,090 --> 00:11:55,709
пре месеци.

161
00:11:55,710 --> 00:11:56,790
Опис одговара.

162
00:11:57,750 --> 00:11:59,030
Покажи Елисову слику.

163
00:11:59,510 --> 00:12:02,010
Имајте своју агенцију, ако је неко у
лука може да га идентификује.

164
00:12:40,880 --> 00:12:43,220
Здраво, госпођице Лацони. Ја сам Јохн Норцросс.

165
00:12:43,920 --> 00:12:48,060
Показивао ми је нови начин кувања
тестенина. И веома је добра ученица.

166
00:12:49,520 --> 00:12:51,460
Извините нас, молим вас, Адора?

167
00:12:51,740 --> 00:12:53,460
Ох, да. Ох, хвала ти.

168
00:12:54,020 --> 00:12:55,020
Хвала.

169
00:12:58,120 --> 00:13:03,420
Па, Ернесто каже да би телефонирао
ја. Да, па, узео сам себи слободу

170
00:13:03,420 --> 00:13:04,620
упадам. Надам се да немаш ништа против.

171
00:13:05,660 --> 00:13:07,560
молим те. Ох, хвала ти.

172
00:13:08,300 --> 00:13:10,620
Па, овде имате лепу кућу. Лепо
поглед.

173
00:13:11,060 --> 00:13:12,800
Лепо. Све је лепо.

174
00:13:19,200 --> 00:13:20,200
Лепо.

175
00:13:20,620 --> 00:13:21,620
Веома лепо.

176
00:13:22,320 --> 00:13:23,320
Реци ми, Гиулио.

177
00:13:23,660 --> 00:13:25,660
Не смета ти ако те зовем Гиулио.

178
00:13:26,560 --> 00:13:28,580
Разумем да ти треба помоћ.

179
00:13:28,960 --> 00:13:33,460
Опростите, г. Норцросс. То је
није ми јасно ко си ти.

180
00:13:35,020 --> 00:13:36,820
Инвестиције. Бавим се инвестицијама.

181
00:13:37,260 --> 00:13:38,260
Видим.

182
00:13:38,280 --> 00:13:39,280
Ваша сопствена компанија?

183
00:13:39,600 --> 00:13:41,240
Не, ја представљам друге људе.

184
00:13:41,800 --> 00:13:43,440
Да ли су чули за наше удружење?

185
00:13:49,580 --> 00:13:51,460
Они саосећају са тим.

186
00:13:53,740 --> 00:13:59,940
Са овим у свом фонду, фабрика конзерви
морао би да слуша.

187
00:14:02,420 --> 00:14:06,940
Борба је готова, Гиулио, са овим
иза нас.

188
00:14:07,480 --> 00:14:08,480
Можемо их сломити.

189
00:14:09,840 --> 00:14:11,320
Шта ово значи?

190
00:14:11,700 --> 00:14:18,560
Па, Ђулио, то једноставно значи да ја
одобрили су вам позамашан зајам.

191
00:14:18,880 --> 00:14:19,880
Зајам?

192
00:14:20,440 --> 00:14:23,300
Што значи да би овај новац морао бити
враћено.

193
00:14:23,580 --> 00:14:24,580
наравно.

194
00:14:24,620 --> 00:14:25,620
Са каматама?

195
00:14:25,880 --> 00:14:29,660
Да. Са необичном каматном стопом.

196
00:14:31,900 --> 00:14:34,660
Па... Колико?

197
00:14:36,880 --> 00:14:38,180
5% месечно.

198
00:14:38,400 --> 00:14:45,340
А исплате ће почети тек након тога
након тога, фабрика конзерви прихвата ваше услове.

199
00:14:48,200 --> 00:14:51,480
Ово су људи за које радите. Ко су
они?

200
00:14:57,280 --> 00:15:00,460
Шта доносиш овде?

201
00:15:01,820 --> 00:15:04,340
Немамо Бога довољно патње беде.

202
00:15:06,640 --> 00:15:08,120
Знам ко су твоји људи.

203
00:15:08,720 --> 00:15:11,740
Они су колатерална са нашим телима ако ми
није платио.

204
00:15:12,300 --> 00:15:17,340
Ох, хајде, Јулиа. Са овим ћеш
бити у стању да плати. Освојили сте своје

205
00:15:17,340 --> 00:15:18,680
битка, твоја победа.

206
00:15:19,000 --> 00:15:21,560
Сада има људи попут тебе. И
нисам могао да живим са собом.

207
00:15:22,060 --> 00:15:25,080
Како ћеш живети са собом
када се морате суочити са свим тим

208
00:15:25,080 --> 00:15:29,340
рибари следеће недеље и реци им то
сва твоја обећања су безвредна?

209
00:15:31,120 --> 00:15:32,120
Узми га.

210
00:15:32,160 --> 00:15:33,480
Хајде. Узми га.

211
00:15:34,680 --> 00:15:35,680
какве то везе има?

212
00:15:36,270 --> 00:15:39,770
Мало подижеш чланарину
до отплате кредита. Мислим, ко

213
00:15:39,770 --> 00:15:41,210
брине? Ко би приметио?

214
00:15:41,990 --> 00:15:42,990
ја бих.

215
00:15:43,990 --> 00:15:45,770
Јулио, мораћеш да се савијеш
мало.

216
00:15:46,350 --> 00:15:47,630
Мислите на компромис.

217
00:15:50,250 --> 00:15:51,250
Само мало.

218
00:15:51,650 --> 00:15:52,650
Сви раде.

219
00:15:55,570 --> 00:15:57,830
Не боли тако лоше као што мислите.

220
00:16:02,030 --> 00:16:03,030
Видиш?

221
00:16:03,490 --> 00:16:04,610
Ништа ниси осетио.

222
00:16:48,830 --> 00:16:52,570
Канаринац је прихватио нашу понуду. Ми
победи!

223
00:16:59,410 --> 00:17:03,710
Жао ми је што сам вам се супротставио. Требао бих
знао да твој понос никада неће дозволити

224
00:17:03,710 --> 00:17:04,309
устати.

225
00:17:04,310 --> 00:17:06,230
Нашем вођи, Јулијану!

226
00:17:08,329 --> 00:17:09,329
Чамци!

227
00:17:09,470 --> 00:17:10,750
Хајдемо низ чамце!

228
00:18:32,140 --> 00:18:33,560
Норцросс и Арлие Цартер.

229
00:18:34,420 --> 00:18:35,500
Цартер је дошао из Лос Ангелеса.

230
00:18:37,140 --> 00:18:39,980
СФ -43, субјекти сада одлазе. Узми
преко и обавести ме.

231
00:18:42,080 --> 00:18:46,340
Према нашем доушнику, Картер је
део тима извршитеља Норкрос је

232
00:18:46,340 --> 00:18:48,640
планира да пошаље у Удружење
власника рибарских чамаца.

233
00:18:48,940 --> 00:18:52,000
Отвара канцеларију овде у Сану
Хоакин као огранак монарха

234
00:18:52,000 --> 00:18:54,480
Грађевинска компанија из белог
Плаинс, Њујорк.

235
00:18:54,960 --> 00:19:00,560
Депозит компаније од 275.000 долара је био
ставио у Фирст Труст Банк оф Сан

236
00:19:00,560 --> 00:19:01,560
Јоакуин.

237
00:19:03,149 --> 00:19:05,350
Трошкови. СФ -20, инспектор Ерскин.

238
00:19:06,550 --> 00:19:07,550
Ово је Ерскин.

239
00:19:07,570 --> 00:19:09,350
Сачекајте, молим вас, г. Вард.

240
00:19:10,030 --> 00:19:11,830
Левис, Том Цолби је са мном.

241
00:19:12,030 --> 00:19:13,610
Управо је долетео из Детроита.

242
00:19:14,890 --> 00:19:16,150
Како је прошао случај, Томе?

243
00:19:17,430 --> 00:19:18,810
Па, коначно смо завршили.

244
00:19:19,910 --> 00:19:21,430
Добро би ми дошло пар дана сна.

245
00:19:23,330 --> 00:19:25,410
Али имам осећај да ћеш
разочарати ме.

246
00:19:25,950 --> 00:19:27,370
Да ли бисте волели да идете на пецање уместо тога?

247
00:19:28,190 --> 00:19:29,430
Мислим да је боље да кажем да.

248
00:19:30,220 --> 00:19:31,920
Треба нам неко на доковима, Том.

249
00:19:32,660 --> 00:19:35,940
Наместићемо му лажни идентитет.
Изаћи ће сутра, Левис.

250
00:19:36,220 --> 00:19:37,220
Добро.

251
00:19:54,020 --> 00:19:58,880
Захваљујемо ти за наше избављење и
за награду нашег труда.

252
00:19:59,720 --> 00:20:04,780
И за прилику да се живи
сунце наших година са комшијама

253
00:20:04,780 --> 00:20:07,400
у достојанству и љубави.

254
00:20:08,460 --> 00:20:10,360
Амин. Амин.

255
00:20:11,220 --> 00:20:12,220
Једи!

256
00:20:20,060 --> 00:20:20,980
Извините

257
00:20:20,980 --> 00:20:27,980
ја.

258
00:20:35,140 --> 00:20:36,140
г.

259
00:20:42,800 --> 00:20:43,920
Норцросс жели да те види.

260
00:21:43,440 --> 00:21:47,520
Јулио, завидим ти што живиш овде у
усред овог спектакуларног пејзажа.

261
00:21:48,280 --> 00:21:49,900
Били смо усред вечере.

262
00:21:50,840 --> 00:21:51,840
приметио сам.

263
00:21:54,540 --> 00:21:55,560
шта хоћеш?

264
00:21:57,660 --> 00:22:00,440
Зовем твој кредит, Јулио, све.

265
00:22:00,980 --> 00:22:04,120
Не, не можеш то да урадиш. Није било
довољно времена.

266
00:22:04,580 --> 00:22:09,060
Рекао сам ти кад те фабрика конзерви прихвати
условима, ви плаћате.

267
00:22:09,400 --> 00:22:10,440
Они су прихватили.

268
00:22:11,150 --> 00:22:14,950
Нисте дали никакве знаке плаћања, тако да смо ми
принуђен да откаже зајам.

269
00:22:16,570 --> 00:22:19,190
Знаш да сада не можемо да исплатимо.

270
00:22:20,910 --> 00:22:22,450
Жао ми је, Јулио.

271
00:22:23,130 --> 00:22:24,130
Знам.

272
00:22:25,570 --> 00:22:28,930
Неки од наших саветника ће бити на
пристаје сутра.

273
00:22:31,470 --> 00:22:34,490
Саветници? Неки људи који ме штите
интересовања.

274
00:22:35,890 --> 00:22:39,150
Рибари вам то никада не би дозволили
хулигани да преузму.

275
00:22:39,720 --> 00:22:41,420
Они би раније напустили своје чамце
то.

276
00:22:42,020 --> 00:22:46,160
Могао би да га умириш, Јулио. ти си
веома поштован. И схватамо

277
00:22:46,160 --> 00:22:51,560
да можеш држати људе у реду
док... Док сви не искрваримо до смрти.

278
00:22:53,380 --> 00:22:54,740
Никада нећу радити са тобом.

279
00:22:55,080 --> 00:22:56,780
Али ти јеси, Јулио.

280
00:22:57,740 --> 00:23:01,120
Јулио, ставио си се на мој платни списак
када си узео новац.

281
00:23:02,140 --> 00:23:03,380
Онда ми то избаци.

282
00:23:04,360 --> 00:23:07,540
Реци овој животињи да ме убије, али иди
мушкарци сами.

283
00:23:07,900 --> 00:23:08,900
Не, требам те.

284
00:23:09,290 --> 00:23:10,290
У реду.

285
00:23:11,050 --> 00:23:14,310
Сутра ћу ићи испред мушкараца, идем
све исповедати.

286
00:23:15,610 --> 00:23:16,650
Не, нећеш, Јулио.

287
00:23:17,530 --> 00:23:20,690
Имаш превише поноса да кажеш
људи да сте се договорили.

288
00:23:21,710 --> 00:23:22,950
Продао си се.

289
00:23:23,550 --> 00:23:24,810
Продао си своје људе.

290
00:23:25,530 --> 00:23:26,530
Живи са тим.

291
00:23:29,150 --> 00:23:30,410
Као овца, а?

292
00:23:31,210 --> 00:23:32,210
То је добро.

293
00:23:32,470 --> 00:23:33,470
Као овца.

294
00:23:35,930 --> 00:23:38,670
Шта није у реду са тим? Једеш, добијаш
масти.

295
00:23:39,020 --> 00:23:43,940
Умиреш мирно. Ух, Хулио, ту је...
Па, толико се зноја кад си

296
00:23:43,940 --> 00:23:45,080
морате мислити својом главом.

297
00:24:18,189 --> 00:24:19,189
тата?

298
00:24:25,130 --> 00:24:26,270
Били смо забринути за тебе.

299
00:24:27,650 --> 00:24:28,650
где си отишао?

300
00:24:29,030 --> 00:24:30,350
Са неким пријатељима.

301
00:24:30,830 --> 00:24:33,210
Видео сам пријатеља са којим си се одвезао,
Папа.

302
00:24:34,610 --> 00:24:36,050
Имаш ли нешто што желиш да ми кажеш?

303
00:24:37,290 --> 00:24:38,290
Требало би да постоји.

304
00:24:38,630 --> 00:24:40,930
Да, мислим да јесте. Има пуно ствари
то треба објаснити.

305
00:24:41,610 --> 00:24:43,510
Новац за наше удружење, за
инстанце.

306
00:24:44,210 --> 00:24:45,210
Одакле је дошло?

307
00:24:45,610 --> 00:24:47,310
Рекао сам ти, из банке.

308
00:24:47,640 --> 00:24:51,040
Ох, хајде, тата. Знаш да не знамо
имати такву врсту колатерала за то

309
00:24:51,040 --> 00:24:52,040
зајам.

310
00:24:52,480 --> 00:24:54,660
Ко ти је дао право да ме испитујеш?

311
00:24:54,960 --> 00:24:56,000
Задржи своје место.

312
00:24:57,780 --> 00:24:58,920
У реду, тата, хоћу.

313
00:24:59,880 --> 00:25:00,880
ја те поштујем.

314
00:25:01,380 --> 00:25:02,980
Надам се да никада нећу изгубити то поштовање.

315
00:25:06,900 --> 00:25:07,900
Идемо кући.

316
00:25:08,900 --> 00:25:10,500
Нешто труло време долази овуда.

317
00:25:48,040 --> 00:25:49,040
Да ли вам смета ако поделим ово?

318
00:25:56,540 --> 00:25:57,540
па,

319
00:25:58,600 --> 00:26:00,260
Ја сам се пријавио. Излазим у чамцу
сутра.

320
00:26:00,520 --> 00:26:02,100
Сазнаћу да ли сам нешто научио
морнарица.

321
00:26:03,720 --> 00:26:05,320
То је брз посао. Како сте успели?

322
00:26:07,240 --> 00:26:08,240
Имао сам праву срећу.

323
00:26:10,640 --> 00:26:11,960
Видите оног типа тамо са
пипе?

324
00:26:20,560 --> 00:26:22,460
Име је Ернесто Салазар.

325
00:26:24,000 --> 00:26:26,560
Имао је једну превише синоћ, па сам ја
помогао му да дође до његовог чамца.

326
00:26:27,420 --> 00:26:28,520
И купио је моју причу.

327
00:26:30,940 --> 00:26:32,980
Тврди да је човек број два
удружење.

328
00:26:33,580 --> 00:26:34,800
Имали смо га под присмотром.

329
00:26:35,000 --> 00:26:36,640
Он је такође Норцроссов контакт човек.

330
00:26:39,740 --> 00:26:40,740
Остаћу близу.

331
00:27:20,299 --> 00:27:22,820
Ево, прочитај. Прочитај га.

332
00:27:23,880 --> 00:27:26,200
Чланарина, 250 долара.

333
00:27:27,040 --> 00:27:33,800
250 долара. Плус 10% од цене сваког
извући од свих власника чамаца да буду а

334
00:27:33,800 --> 00:27:35,080
члан на добром гласу.

335
00:27:35,360 --> 00:27:38,300
10% свега од сада.

336
00:27:43,530 --> 00:27:47,030
Шта мој отац има да каже
све ово? Не можемо ући да га видимо.

337
00:27:47,030 --> 00:27:48,430
отац је закључао врата.

338
00:27:49,070 --> 00:27:52,570
Чекај мало. Чекај мало. Сачекајте а
минут. Слушај ме.

339
00:27:53,070 --> 00:27:54,830
Ово је нека врста лоше шале.

340
00:27:55,530 --> 00:27:56,930
Слушај, врати се на посао.

341
00:27:57,230 --> 00:27:58,990
Све ћу рашчистити. ОК?

342
00:27:59,310 --> 00:28:00,570
Врати се на посао. Само напред.

343
00:28:13,320 --> 00:28:14,380
Ваш чамац је на пристаништу.

344
00:28:23,900 --> 00:28:25,260
Шта је са мном, Јуниор?

345
00:28:47,790 --> 00:28:48,950
Ти си син Велике Јулије, зар не?

346
00:28:49,990 --> 00:28:51,370
Ко си ти и шта радиш у
овде?

347
00:28:51,770 --> 00:28:54,090
Јохн Норцросс, твој стари је нов
партнер.

348
00:28:55,070 --> 00:28:56,070
Где је мој отац?

349
00:28:57,210 --> 00:28:58,330
Зашто не провериш код куће?

350
00:28:59,530 --> 00:29:00,990
Можда је одлучио да спава до касно.

351
00:29:02,210 --> 00:29:03,210
Избацио си ово?

352
00:29:44,520 --> 00:29:51,440
цовек нас је примио, видис да је нова лопта
игра нова управа мислим да смо направили

353
00:29:51,440 --> 00:29:51,880
то јасно

354
00:29:51,880 --> 00:30:00,880
то

355
00:30:00,880 --> 00:30:05,060
онај за који немате довољно разума да будете
уплашен

356
00:30:16,750 --> 00:30:18,350
догодило? Добро сам, мама. ја сам све
право.

357
00:30:19,050 --> 00:30:20,250
Упознао сам твоје партнере.

358
00:30:21,650 --> 00:30:23,010
Да ли смо се за ово борили?

359
00:30:23,550 --> 00:30:24,710
Да се ​​преузме?

360
00:30:25,110 --> 00:30:26,850
Јулиа, шта је? Одговори ми!

361
00:30:28,590 --> 00:30:30,050
Обратите ми се с поштовањем.

362
00:30:30,630 --> 00:30:31,630
Респецт?

363
00:30:32,030 --> 00:30:34,170
Изгубио си то када си их донео
мафијаши у.

364
00:30:34,550 --> 00:30:36,230
Јулиа, не. о чему причаш?

365
00:30:36,650 --> 00:30:37,650
Нека то негира.

366
00:30:37,830 --> 00:30:42,630
Не морам ништа да поричем или објашњавам
вама. Одгајам те, дајем ти живот,

367
00:30:42,690 --> 00:30:43,690
подржао те.

368
00:30:44,040 --> 00:30:46,280
Исто што сам учинио овим рибарима у
лука.

369
00:30:47,220 --> 00:30:51,940
Ставили су се на моја леђа јер сам ја
био једини довољно јак да се бори

370
00:30:51,940 --> 00:30:52,940
за њихове проблеме.

371
00:30:54,020 --> 00:30:57,080
Али они су ми изгледали као да сам бог.

372
00:30:59,300 --> 00:31:01,120
Могао сам да се носим са њима само као човек.

373
00:31:03,200 --> 00:31:04,280
Погрешио сам.

374
00:31:05,860 --> 00:31:06,860
У реду.

375
00:31:07,040 --> 00:31:08,040
У реду.

376
00:31:08,060 --> 00:31:11,180
Долазе ми мафијаши са новцем који ја
узео. Није за мене.

377
00:31:12,000 --> 00:31:13,000
За мушкарце.

378
00:31:14,600 --> 00:31:16,640
Јер то је било једино што је требало учинити.

379
00:31:16,880 --> 00:31:18,140
Продао си нас.

380
00:31:20,360 --> 00:31:21,360
Ја правим компромис.

381
00:31:21,880 --> 00:31:23,080
И шта ћеш сад?

382
00:31:23,820 --> 00:31:26,020
немој. Зар не видиш да му треба помоћ?

383
00:31:28,320 --> 00:31:30,540
Не моли за мене. не молим.

384
00:31:30,840 --> 00:31:32,780
Он је твој син и дугује ти ово.

385
00:31:33,080 --> 00:31:34,700
Сада му ништа не дугујем.

386
00:31:36,200 --> 00:31:37,320
Ти си их довео.

387
00:31:38,200 --> 00:31:39,260
Извуци их.

388
00:31:40,460 --> 00:31:41,460
Или ћу ја.

389
00:31:59,500 --> 00:32:01,700
Да. Само тренутак. Господин Вард је.

390
00:32:03,980 --> 00:32:04,980
Да, Артхуре.

391
00:32:05,620 --> 00:32:10,440
Левис, добио сам неке информације од
канцеларија у Лас Вегасу на Чарлсу Калеу.

392
00:32:10,940 --> 00:32:14,960
Доушник је рекао да се касније сакрио тамо
напад на Џека Матиса.

393
00:32:15,400 --> 00:32:16,400
Да ли је још тамо?

394
00:32:17,100 --> 00:32:19,220
Па, доушник верује да је отишао
јуче.

395
00:32:19,980 --> 00:32:21,880
Могао би да крене у Сан Јоакуин.

396
00:32:22,340 --> 00:32:23,540
Мора да је важан разлог.

397
00:32:23,900 --> 00:32:25,380
Лу, Том ме је звао.

398
00:32:25,980 --> 00:32:27,360
У реду, да се вратим на тебе.

399
00:32:30,800 --> 00:32:31,800
Да, господине.

400
00:32:31,940 --> 00:32:32,940
хало?

401
00:32:33,600 --> 00:32:36,760
Одржали су тајни састанак
Удружење власника рибарских чамаца вечерас.

402
00:32:37,380 --> 00:32:41,640
Син Јулие Лацоне одржао је говор питајући
за добровољце да возе Норкросове људе

403
00:32:41,640 --> 00:32:42,559
са пристаништа.

404
00:32:42,560 --> 00:32:43,660
Добио је добар одговор.

405
00:32:44,140 --> 00:32:45,180
Када планирају да то ураде?

406
00:32:45,520 --> 00:32:46,520
сутра.

407
00:32:54,560 --> 00:32:55,980
Колико их можемо очекивати?

408
00:32:56,680 --> 00:32:57,820
Скоро половина чланства.

409
00:32:58,510 --> 00:33:01,490
Планира да нападне ваше људе чим пре
стижу на оптуженичку клупу.

410
00:33:02,370 --> 00:33:03,370
Има, а?

411
00:33:04,790 --> 00:33:05,790
У реду, Ернесто.

412
00:33:06,230 --> 00:33:07,990
Хвала вам пуно. Ево.

413
00:33:09,390 --> 00:33:13,010
Купи себи добро вино, попиј
добар дан, и клони се одавде.

414
00:33:13,870 --> 00:33:16,270
Нећете повредити ни једног мушкарца
лоше.

415
00:33:16,630 --> 00:33:17,730
То неће бити потребно.

416
00:33:20,450 --> 00:33:22,730
Мали Ђулио има слатку малу жену,
зар не?

417
00:33:23,830 --> 00:33:24,830
Мари?

418
00:33:25,130 --> 00:33:26,130
Мари.

419
00:33:27,880 --> 00:33:28,980
Не бисте јој наудили.

420
00:33:29,680 --> 00:33:30,880
Ох, сигурно не.

421
00:33:32,000 --> 00:33:35,580
Али не верујем да је видела наше
мало бродоградилиште у Халфваи Баиу.

422
00:33:37,480 --> 00:33:38,480
Збогом, Ернесто.

423
00:33:41,880 --> 00:33:44,240
Ово није лака ствар у којој сам био
ради.

424
00:33:44,780 --> 00:33:46,400
Рибари су моји пријатељи.

425
00:33:46,840 --> 00:33:47,840
Наравно да јесу.

426
00:33:48,460 --> 00:33:51,700
Знам да је то морало бити веома напорно
ти.

427
00:33:52,040 --> 00:33:53,100
Да, покушавам.

428
00:33:53,420 --> 00:33:56,880
Дао си ми много новца. И
са оним што сам уштедео преко

429
00:33:57,100 --> 00:33:59,160
Није неопходно да се враћам на
доктора.

430
00:34:01,180 --> 00:34:02,180
Ох, не?

431
00:34:03,060 --> 00:34:06,780
Могло би бити веома опасно ако их пронађу
да сам радио за тебе.

432
00:34:08,460 --> 00:34:11,080
Како јесте, Јулиа само мисли да сам стара
будало, завео си.

433
00:34:12,060 --> 00:34:15,440
Реци ми, Ернесто, да ли би желео да добијеш
ван удица?

434
00:34:16,239 --> 00:34:17,239
Ох, да.

435
00:34:18,239 --> 00:34:19,719
Ево великог дела твог живота.

436
00:34:21,600 --> 00:34:23,360
Пет дуговања.

437
00:34:23,840 --> 00:34:25,560
Твоје које сам купио.

438
00:34:26,409 --> 00:34:27,730
Ту је крај, видиш?

439
00:34:28,050 --> 00:34:29,050
Врло једноставно.

440
00:34:30,730 --> 00:34:31,730
Остао је један.

441
00:34:32,929 --> 00:34:33,929
наравно.

442
00:34:34,690 --> 00:34:37,630
Не желите да прекинете наше
потпуно пријатељство, зар не?

443
00:34:40,330 --> 00:34:44,570
Колико још да радим?

444
00:34:44,830 --> 00:34:46,510
Ох, не баш дуго.

445
00:34:47,889 --> 00:34:48,848
Хвала.

446
00:34:48,850 --> 00:34:49,989
Збогом, Ернесто.

447
00:34:50,389 --> 00:34:51,810
Да, збогом.

448
00:34:54,949 --> 00:34:56,070
Ја ћу лоцирати жену.

449
00:34:56,380 --> 00:34:57,380
Чекај мало.

450
00:35:01,500 --> 00:35:02,500
Нервозан, зар не?

451
00:35:02,880 --> 00:35:04,040
Да. Нервозан.

452
00:35:06,960 --> 00:35:07,960
Отараси га се.

453
00:35:38,700 --> 00:35:39,700
Хвала.

454
00:36:42,350 --> 00:36:43,350
Госпођо Лацони?

455
00:36:43,390 --> 00:36:44,850
Да? шта је то?

456
00:36:45,050 --> 00:36:46,690
Ваш муж је доживео тешку несрећу.

457
00:36:47,590 --> 00:36:51,830
Јулио? где је он? Он је доле код
пристаниште. Сада, нису могли

458
00:36:51,830 --> 00:36:54,670
него још, али... Па, боље да дођеш.

459
00:36:55,310 --> 00:36:56,310
Ох, да, молим те.

460
00:37:01,730 --> 00:37:04,010
Да ли радите на доку? Да. Ти би
боље пожури.

461
00:37:04,830 --> 00:37:08,030
Знам већину мушкараца који тамо раде.
Да је дошло до несреће, зар не би

462
00:37:08,030 --> 00:37:09,030
сте ме позвали?

463
00:37:13,740 --> 00:37:14,520
Улази у ауто

464
00:37:14,520 --> 00:37:29,380
г.

465
00:37:29,380 --> 00:37:30,380
Лацони

466
00:37:43,140 --> 00:37:47,080
Да? Ко су ФБИ? Ја сам инспектор
Ерскине. Ово је специјални агент Царлсон.

467
00:37:47,640 --> 00:37:48,640
Уђи.

468
00:37:56,160 --> 00:37:57,160
шта хоћеш?

469
00:37:58,660 --> 00:38:00,940
Волео бих да нам кажете шта знате
о овом човеку.

470
00:38:04,120 --> 00:38:06,320
Па, зашто си дошао код мене са овим?

471
00:38:07,100 --> 00:38:08,180
Зато што желимо да вам помогнемо.

472
00:38:10,160 --> 00:38:13,000
Жао ми је, ја... немам шта да кажем
ти.

473
00:38:14,760 --> 00:38:15,760
Јулиа!

474
00:38:16,740 --> 00:38:17,740
Јулиа!

475
00:38:20,820 --> 00:38:24,520
Јулиа! Уђи унутра.

476
00:38:27,740 --> 00:38:32,080
шта је то?

477
00:38:32,840 --> 00:38:34,640
Отишао сам до Јулијине куће.

478
00:38:35,220 --> 00:38:37,180
Мери и ја смо требали да идемо у куповину.

479
00:38:38,100 --> 00:38:40,240
Ово је било у торњу са екраном.

480
00:38:48,620 --> 00:38:52,440
Док сам ходао, видео сам човека како је вуче
у ауто.

481
00:38:53,980 --> 00:38:54,980
Кале?

482
00:38:55,820 --> 00:38:57,120
Идентификовала је његову слику.

483
00:38:57,380 --> 00:38:59,120
Да ли је у стању да да опис
ауто?

484
00:38:59,720 --> 00:39:00,900
Укључујући и број лиценце.

485
00:39:04,280 --> 00:39:05,980
Чамац малог Хулија је још увек напољу.

486
00:39:06,420 --> 00:39:08,000
Има ли трага Норцроссових људи?

487
00:39:08,900 --> 00:39:09,900
Не, не још.

488
00:39:13,880 --> 00:39:14,880
Салазар је на свом броду.

489
00:39:17,260 --> 00:39:18,620
Покушајте да сазнате да ли он нешто зна.

490
00:39:36,060 --> 00:39:37,140
Хеј, Јулио? Да?

491
00:39:37,380 --> 00:39:38,860
Добио сам ову поруку преко радија.

492
00:39:39,400 --> 00:39:40,420
Нешто се догодило твојој жени.

493
00:39:44,540 --> 00:39:46,200
Одмах назад у луку. У реду.

494
00:40:11,670 --> 00:40:12,850
о чему се ради?

495
00:40:13,410 --> 00:40:14,430
Шта се десило?

496
00:40:15,650 --> 00:40:18,130
Чуо сам приче.

497
00:40:18,950 --> 00:40:20,470
Како су убијали.

498
00:40:21,230 --> 00:40:22,870
Они ће је убити.

499
00:40:24,150 --> 00:40:26,690
Издао сам све.

500
00:40:27,250 --> 00:40:28,830
о коме причаш? ко је она?

501
00:40:29,190 --> 00:40:30,970
Жена мале Јулије.

502
00:40:31,970 --> 00:40:33,890
Они ће је узети.

503
00:40:37,540 --> 00:40:38,540
Салазаре, где?

504
00:40:38,920 --> 00:40:41,740
Каже да се зове Џон Норкрос.

505
00:40:42,220 --> 00:40:47,940
Позајмио је удружењу 100.000 долара и
претио је мени и осталима ако би

506
00:40:47,940 --> 00:40:50,140
новац зајма, није плаћен на време.

507
00:40:52,280 --> 00:40:53,860
Том Цолби је на телефону за тебе.

508
00:40:56,560 --> 00:40:57,560
Извините.

509
00:40:59,860 --> 00:41:02,640
Нека Карлсон позове У.С. адвокат,
види да ли ће одобрити налог

510
00:41:02,640 --> 00:41:03,640
Норцросс. Да, господине.

511
00:41:05,160 --> 00:41:06,160
Да, Том.

512
00:41:06,400 --> 00:41:07,640
Салазар је разговарао са Норкросом.

513
00:41:08,140 --> 00:41:12,960
Он мисли да је Мери Лаконе задржана у а
мало бродоградилиште у Халфваи Баиу. То је

514
00:41:12,960 --> 00:41:14,940
око 20 миља уз обалу.

515
00:41:37,840 --> 00:41:38,840
У реду, пријатељу.

516
00:41:40,000 --> 00:41:41,000
Идемо на палубу.

517
00:41:41,920 --> 00:41:42,920
Добићемо мало ваздуха.

518
00:41:43,680 --> 00:41:44,678
Мој пиштољ.

519
00:41:44,680 --> 00:41:45,680
Где је мој пиштољ?

520
00:41:45,840 --> 00:41:46,840
Заборави.

521
00:41:47,320 --> 00:41:48,320
Стани.

522
00:41:51,360 --> 00:41:53,320
У реду, покрените мотор. Ми смо
излазак одавде.

523
00:41:54,200 --> 00:41:55,200
Ти, помери се.

524
00:43:09,640 --> 00:43:10,640
Ф .Б .И. К .О.

525
00:43:20,240 --> 00:43:21,240
јеси ли добро?

526
00:44:04,430 --> 00:44:05,850
Хајде, започните ову ствар.

527
00:44:06,510 --> 00:44:07,550
Радим најбоље што могу.

528
00:44:12,390 --> 00:44:13,750
Џон Норкрос? Шта је ово?

529
00:44:14,050 --> 00:44:15,870
ФБИ. Имамо налог за ваше хапшење.

530
00:44:23,590 --> 00:44:25,210
Има ли вести од Колбија?

531
00:44:25,670 --> 00:44:26,509
Не, господине.

532
00:44:26,510 --> 00:44:29,910
И даље ни трага Харли Картер или
било ко од Норкросових људи.

533
00:44:30,370 --> 00:44:31,370
На путу смо ка доку.

534
00:45:02,800 --> 00:45:03,698
И то је то.

535
00:45:03,700 --> 00:45:05,000
Вратимо се на обалу.

536
00:46:53,360 --> 00:46:54,360
где је она?

537
00:47:01,620 --> 00:47:02,620
где је она?

538
00:47:02,980 --> 00:47:03,980
Јулиа!

539
00:47:04,740 --> 00:47:05,740
Јулиа!

540
00:47:12,540 --> 00:47:14,760
Где су били за мном? ја ћу узети
брига о овим људима. Хајде.

541
00:47:42,220 --> 00:47:43,440
Неки од нас су још увек у овој кабини.

542
00:47:50,020 --> 00:47:51,060
Јеси ли и ти са њима?

543
00:47:52,520 --> 00:47:53,520
Да.

544
00:48:32,750 --> 00:48:38,450
Лео, наш посао овде је завршен, али ја
није хтео да оде без речи

545
00:48:38,450 --> 00:48:39,450
збогом.

546
00:48:43,570 --> 00:48:45,370
Мислим да твоја породица жели да те види.

547
00:48:45,930 --> 00:48:46,930
Не превише.

548
00:48:48,130 --> 00:48:49,130
не мислим.

549
00:48:51,930 --> 00:48:54,210
Мислио сам да могу да се договорим са
ђавола.

550
00:48:55,490 --> 00:48:56,570
Никад не ради, а?

551
00:48:59,150 --> 00:49:00,470
Сад сам све изгубио.

552
00:49:01,360 --> 00:49:02,360
јеси ли

553
00:49:12,240 --> 00:49:18,540
Хајде.

554
00:49:20,120 --> 00:49:21,160
Идемо кући.

555
00:49:26,510 --> 00:49:30,810
Џон Норкрос, Арли Картер, Ернесто
Салазар, Чарлс Кел и њихови

556
00:49:30,810 --> 00:49:35,130
конфедерати су суђени и осуђени у
савезни суд у изнуђивању

557
00:49:35,130 --> 00:49:39,170
случајеви кредитних трансакција који укључују Џека
Матиса и Ђулија Лаконија.

558
00:49:39,490 --> 00:49:44,110
Каел је такође проглашен кривим за напад
савезних официра и накнадно је

559
00:49:44,110 --> 00:49:46,690
вратио се у Њујорк где је био
осуђен за убиство.